Many a scholar has struggled with the concept of the Akeidah, the binding of Isaac. Rabbi Shalom Spiegel, who taught at the Jewish Theological Seminary, wrote a book entitled The Last Trial: On the Legends and Lore of the Command to Abraham to Offer Isaac as a Sacrifice. In that light I want to bring up the wording used at the beginning of the passage.
God tells Abraham “Go forth and take your son, your only son, that you loved, Isaac.”[1] A question asked by many commentators is why was Isaac’s name not said at the beginning? The medieval commentator Rashi cites a midrash from Genesis Rabbah asserting that Abraham stalled. When God said “your son,” he replied, “I have two sons: Isaac and Ishmael.” When God said your only son,” Abraham replied “This is the only son to his mother, and that is the only son to his mother.” God says “the one you love,” to which Abraham said, “I love both of them.” Finally God specifies Isaac. In this Midrash, Abraham argued for his sons, trying to stall the sacrifice, just as he had argued for the people of Sodom and Gemorah in Genesis 18.
The Midrash continues, though in a different vein. “Why did He not reveal the son’s name initially? So as not to confuse him abruptly, with the result of sending him of our his mind and driving him mad.”[2] The concept of tiruf daat that Rashi refers to is described by the commentator Aviva Zornberg as “an experience of sharp dislocation and discontinuity.”[3] Rather than have Abraham go through a brain shock, God according to Rashi has him ease into the idea of sacrificing his son.
The lesson I take from this is that words matter and that rabbinic teaching asserts that no word is extraneous. Your son, that you love, Isaac was not using extraneous words or words that were there for only poetics but rather words which took into account Abraham’s psychological state. Of course we can always overanalyze matters, which is dangerous. We cannot find an answer for everything and must be comfortable with ambiguity, which I will speak about tomorrow. At the same time, there is wonder and beauty in finding reasons for word order having been chosen in the Bible, especially when it is viewed from the perspective of the character’s psyche.
[1] Genesis 22:2
[2] Rashi on Genesis 22:2 citing Genesis Rabbah 55:7
[3] Aviva Zornberg “Lekh Lekha: Travails of Faith,” in Genesis: the Beginning of Desire. (Philadelphia: JPS, 1995), pg. 90.